KUNG FURY Озвучка в духе старых VHS

Оригинал - https://youtu.be/bS5P_LAqiVg Перевод взят из субтитров оттуда же. Канал авторов - http://www.youtube.com/channel/UCJ6wNneA_YjcAWh24SDdDlA Сайт авторов - http://www.kungfury.com/ В 90-х перевод был зачастую гнусавым, записывался порой с ходу, на не слишком качественном оборудовании, и надмозги при переводе текста проявляли всю свою изобретательность. Так, например, Kung Fury могли перевести как "Король ярости" по созвучию слов king и kung, хотя названия вообще переводить не корректно. Kung Fury - это короткометражная комедия, пародирующая штампы боевичков 80-х. Коп становится мастером кунг-фу и отправляется в будущее, чтобы убить Гитлера. Деньги на проект авторы собирали на кикстартере. С декабря 2013 года они собрали 630 000 $ от 17 000 донаторов. Сценарист, режиссёр, исполнитель главной роли - David Sandberg