ФАЗУ АЛИЕВА. ГОЛОС МИРА И ЛЮБВИ

Фазу Алиева. «Протяни мне, любимый, ладонь…». Перевод с аварского языка Инны Лиснянской. Читает Дарья Кури, студентка Чебоксарского машиностроительного техникума, город Чебоксары, Чувашская Республика. Фазу Гамзатовна Алиева (1932-2016) * * * Протяни мне, любимый, ладонь, На ладонь положу я огонь, То есть сердце свое обнажу И тебе на ладонь положу! Обнаженное – будет болеть, Алым пламенем будет гореть, Но руки твоей не обожжет, Только звезды во взгляде зажжет. Только станет свечою твоей Среди сирых и пасмурных дней, Только станет горячим крылом На пути одиноком твоем. Протяни мне, любимый, ладонь, На нее положу я огонь, То есть душу свою обнажу И тебе на ладонь положу! Перевод с аварского языка Инны Львовны Лиснянской (1928-2014)