Композиция: Beautiful Killer (Прекрасный убийца)
Исполнитель: Madonna (Мадонна)
Видеоряд: «Самурай» (фр. Le Samouraï, 1967) — криминальный художественный фильм Жана-Пьера Мельвиля. Фильм основан на романе Джоан Маклеод «Ронин». Премьера: 25 октября 1967, производство: Франция, Италия, сценарий: Жан-Пьер Мельвиль, Жорж Пеллегрен, Джоан МакЛауд, продюсеры: Раймон Бордери, Эжен Леписье, оператор: Анри Декэ, композитор: Франсуа де Рубэ, художник: Франсуа Де Ламот, монтаж: Моника Бонно, Иоланда Моретт,
в главных ролях: Ален Делон, Франсуа Перье, Натали Делон, Кати Розье, Жак Леруа, Мишель Буарон, Робер Фавар, Жан-Пьер Позье, Катрин Журдан, Роже Фраде. «Нет более глубокого одиночества, чем у самурая, кроме, может быть, одиночества тигра в джунглях» — Бусидо. Жеф Кастелло — наемный убийца. Умный, опытный и хладнокровный профессионал, Кастелло считается лучшим в своем деле, поэтому, получив очередной контракт на устранение одного очень влиятельного человека, Жеф выполняет заказ без особых трудностей. Убийца не оставляет следов и даже устраивает себе поистине безукоризненное алиби. Однако, неожиданно находится свидетель, который видел киллера в лицо. Комиссар полиции организует беспощадную охоту на убийцу. И заказчики преступления тоже становятся на путь преследования Кастелло. Теперь он как раненый тигр в джунглях вынужден защищаться. Слоган: «Обстоятельства внезапно складываются плохо, для успешного французского убийцы».
Мадонна Луиз(а) Чикконе (англ. Madonna Louise Ciccone; во втором замужестве — Ричи; род. 16 августа 1958, Бей-Сити, Мичиган, США) — американская певица, автор-исполнитель, танцовщица, музыкальный продюсер, а также актриса, режиссёр и детская писательница. Самая коммерчески успешная исполнительница в истории по версии «Книги рекордов Гиннесса». Признана самой богатой женщиной-музыкантом в мире. Оказала большое влияние на последующих исполнителей. Клипы певицы стали неотъемлемой частью истории MTV, привнеся в мейнстрим новые тематики текстов и образов видеоклипов. Прославилась постоянным «переосмыслением» своей музыки и образов. Стала одной из первых женщин-музыкантов, сделавших успешную карьеру на известной студии звукозаписи, не потеряв при этом творческую или финансовую самостоятельность. Дебютный сингл «Everybody» был выпущен в 1982 году и стал первым в череде успехов автора-исполнителя. Как правило, песни Мадонны получали положительные отзывы музыкальных критиков. Самыми критически успешными альбомами стали Like a Prayer, Ray of Light и Confessions on a Dance Floor. Журнал Rolling Stone включил её в списки «100 величайших авторов песен» и «50 величайших исполнителей» всех времён. Удостоилась многих наград, в том числе семи премий «Грэмми» и включения в Зал славы рок-н-ролла в 2008 году. Её работы установили несколько мировых и региональных рекордов альбомных и сингловых чартов в Европе и США. Американская ассоциации звукозаписывающих компаний признала её самой продаваемой рок-исполнительницей XX века и второй среди певиц в США. Billboard назвал её самым успешным артистом чарта синглов Hot 100 после группы Beatles.
Перевод:
Темные глаза на опасном лице
Ты — прекрасный убийца
Мы ходим все вокруг да около
Ты — прекрасный убийца
У тебя нет жизни
На твоих руках кровь
Ты не можешь спать по ночам, и я не понимаю
Я не знаю многого, ты — в розыске
Ты можешь позвать меня по имени, и я буду рядом
Может быть, я позволю тебе убить меня,
Потому что ты — прекрасный убийца с прекрасным лицом
Прекрасный убийца, и ты не оставляешь следов
Знаешь ли ты причину почему
Ты — прекрасный убийца?
Слышала, как ты сказал, что ты никогда не умрешь
Ты — прекрасный убийца
Мне нравится твоей силуэт,
Когда ты стоишь на улице,
Как самурай, ты можешь справиться с накалом,
Заставляя меня молиться за призрачного мужчину
Ты можешь позвать меня по имени, и я буду рядом
Может быть, я позволю тебе убить меня,
Потому что ты — прекрасный убийца с прекрасным лицом
Прекрасный убийца, и ты не оставляешь следов
Не могу болтать с пистолетом во рту.
Может быть, это то, о чем ты мечтал,
Потому что ты — прекрасный убийца с прекрасными глазами,
Прекрасный убийца, и я люблю твое притворство.
(Прекрасный убийца)
Ты изменил прошлое
Хорошие парни всегда приходят последними
Что же происходит сейчас?
Я должна знать, что будет дальше...
Мы вместе?
Я люблю тебя навсегда
Ты можешь позвать меня по имени, и я буду рядом
Может быть, я позволю тебе убить меня
Ты можешь позвать меня по имени, и я буду рядом
Может быть, я позволю тебе убить меня,
Потому что ты — прекрасный убийца с прекрасным лицом
Прекрасный убийца, и ты не оставляешь следов
Не могу болтать с пистолетом во рту.
Может быть, это то, о чем ты мечтал,
Потому что ты — прекрасный убийца с прекрасными глазами
Прекрасный убийца, и я люблю твое притворство.
Ты — прекрасный убийца,
Но ты никогда не будешь Аленом Делоном.