===Observações! Observaciones! Observations!
--Republicado por problemas de áudio!
--Áudio recuperado a partir de fitas VHS !
--Pode conter trechos com pequenas imperfeições
e áudio em Inglês ou español !
--Sincronizado áudio e vídeo !
--Remasterizado áudio e vídeo !
--Mazzaropi 1952 1980
--Um dos artistas de cinema mais conhecidos e amados do
Brasil. Ator, diretor e produtor, trabalhou em pelo
menos 32 projetos cinematográficos entre 1950 e o
início da década de 1980, quando faleceu. Apesar de
seus filmes nunca terem sido bem recebidos pela
crítica, seus filmes sempre esgotaram os ingressos
nos cinemas. Podemos medir sua importância pela forma
como ele influenciou, até hoje, os cineastas brasileiros.
Um museu em sua homenagem foi criado em Taubaté
(São Paulo), no local onde antes ficava o estúdio que
ele construiu para filmar seus filmes. Alguns no
Brasil o rotularam como um dos "Pais" do cinema
brasileiro.
--Uno de los artistas cinematográficos más conocidos y
queridos de Brasil. Fue actor, director y productor,
y trabajó en al menos 32 proyectos cinematográficos
entre 1950 y principios de los 80, año de su fallecimiento.
A pesar de que sus películas nunca fueron bien recibidas
por la crítica, siempre agotaron las entradas de las
salas de cine. Su importancia se refleja en la forma
en que, hasta la fecha, ha influido en los cineastas
brasileños. Se creó un museo en su honor en Taubaté
(São Paulo), en el lugar donde se encontraba el
estudio que construyó para filmar sus películas.
Algunos en Brasil lo consideran uno de los "Padres"
del cine brasileño.
--One of the most known and loved film artists in Brazil.
He was an actor, director and producer who worked in,
at least, 32 movie projects in within 1950 and early
1980's, when he passed away. Despite the fact that his
movies were never well accepted by the film critics,
his movies always sold out tickets to movie theaters.
We can measure his importance through the way he has,
until today, influenced filmmakers in Brazil.
A museum in his tribute was created in Taubate
(Sao Paulo) at the place where it used to be the
studio that he built to film his movies.
Some in Brazil labeled him as one of the "Fathers"
of Brazilian cinema.