Гамбург, Германия. 2019 год. Фото из моего архива. Даже автограф оставил в местной ратуше.😄 Теперь в гостевой книге гамбургской ратуши, есть упоминание о моём родном городе Омске, и о моей родной деревне Чебуренке.
Гамбургская ратуша (нем. Hamburger Rathaus) — резиденция местного правительства (сената) и парламента вольного ганзейского города Гамбурга.
Изучая немецкий, теперь я знаю, что Rat, это совет, а "beraten" - советовать. Следовательно, если переводить дословно Rathaus, то в переводе будет означать "Дом советов", по сути орган местного самоуправления.
Кстати, сам город Гамбург, является самостоятельным федеральным округом, то есть Бундеслендером (землёй, как называют в Германии