Согласно „Толковому молитвеннику”, с объяснениями, составленными для народных училищ, издание 12–е, Москва, 1914 год, на который ссылаются современные издания, молитва „ОТЧЕ НАШ” на русский переводится следующим образом:
Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё; да приидёт Царствие Твоё; да будет воля твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги(грехи) наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твоё есть царствие и сила и слава во веки. Аминь.