Татьяна Другова-Иванова

Про название "Потам"

Проверил с помощью онлайн переводчика русского на марийский и обратно название места своего рождения. "Пота" - по-марийски "кушак". Можно ли назвать речку "кушаком"? Наверное можно, потому что течет, извивается, как лента, как пояс. "Потам" по-марийски, " расщелина". Можно ли назвать речку "расщелина". Конечно можно. На старинных картах Потам обозначен как "Ботам". Был Ботам, а со временем "б" сменили на "п". Тоже возможно. По-марийски "ботамс" - это "ботать" т.е ловить рыбу. Вполне подходящее название для речки. Ну, и ещё, слово "отам" с марийского переводится как "роща". Была, например, роща на берегу от нее и пошло, а буква "п" прицепились к названию позже... Вот ско