Предыдущая публикация
Левая колонка
Последний визит: 28 окт 2025
Фильтр
СИН САЗЫҢНЫ УЙНАДЫҢ - эта песня в исполнении Ильгама Шакирова (именно его!) – нечто особенное. Вообще, татарские песни меня трогали, но не поражали, а от этой я подскочил, как ужаленный. За полвека не нахожу в ней устаревания, для меня она современна вечности. Размещаю здесь мой перевод песни (20.6.2022).
Вся в лунном сияющем свете,
Ты грустно играла на сазе:
Какие же струны ты тронула,
Чудными юными пальцами?
В саду, в углу неприметном,
Присел я – и стал тихо слушать;
Я слушал – и как-то невольно
Молодость свою вспомнил.
Вспомнил минувшую юность…
А ты всё играла на сазе.
На дне измождённого сердца
Звучали печальные струны.
Звучали, как скорбные стоны...
А ты всё играла на сазе.
Как эти з
Вся в лунном сияющем свете,
Ты грустно играла на сазе:
Какие же струны ты тронула,
Чудными юными пальцами?
В саду, в углу неприметном,
Присел я – и стал тихо слушать;
Я слушал – и как-то невольно
Молодость свою вспомнил.
Вспомнил минувшую юность…
А ты всё играла на сазе.
На дне измождённого сердца
Звучали печальные струны.
Звучали, как скорбные стоны...
А ты всё играла на сазе.
Как эти з
На этом пока всё
Войдите в ОК, чтобы посмотреть всю ленту
126
- Александр НавосардовМосква
- Елена СёминаМосква
- Виктория БАлматы
- Елена МазановаМосква
5
- Выпускники МВТУ им.Баумана и все, кто там учился7672 подписчика
- Радио "София"14 подписчиков
- Защитим Хитровку154 подписчика
- Храм Василия Блаженного - Покровский собор21185 подписчиков