Сложности восприятия, или "Ох, уж этот русский язык!"
Всегда поражался удивительной способности людей понимать текст так, как им хочется, но не так, как написано.
Давайте разберем на примере фразы "GA УХОДЯТ ОТДЫХАТЬ".
Простая фраза? Простая! Всего 2 обычных слова, знакомых, наверное, даже ребенку возраста 3-х лет. И GA - название клана.
"Ну и что тут не понятного?" - спросите вы.
Все вроде понятно: вот вампиры пошли отдохнуть, полежать, чайку попить.
Если ваша мама пошла отдохнуть, вы же не предполагаете, что она навечно ушла? Вы через часок или два пойдете спрашивать, как она отдохнула. Да?
Или ваш друг поехал на отдых. Вы же опять-таки предполагаете, что он вернется через какой-то срок