Aşağıdakı xəritənin 300 il yaşı var. Osmanlı coğrafiyaşünası İbrahim Mütəfərriqənin əsəridir. Bu xəritə üzərində bəzi məqamlar:
Xəritədə İranın adı və onun sərhədləri, Fars körfəzi və Xuzistan göstərilir, Bəhreyn də İranın bir parçası kimi təqdim edilir. Azərbaycan Araz çayının cənub hissəsinə aid edilib. İndiki Azərbaycan isə Şirvan məmləkəti, Gəncə əyaləti və Rəvan əyaləti kimi İran əyalətləri sırasında göstərilir. Xəritə, İstanbul şəhərində Ayasofya muzeyində saxlanılır. İranın təhqiqat mərkəzinə bu xəritə təqdim olunub.
Bu xəritədən o da məlim olur ki, sən demə İrəvan şəhərinin əsl adı RƏVAN imiş, İrəvan yox. Sadəcə, qədimdə türklər dillərinin ahəng qanununa görə, öz dillərində olmayan