Я считал, что моя 9-летняя внучка плохо говорит по русски, пока она не сказала мне, что у них в классе есть ещё одна русская девочка. Я спросил: Вы говорите с ней на русском? Да, когда хотим чтобы другие дети нас не понимали. И о чём вы говорите? Она задумалась, а потом: Мальчишки такие козлы!
Тут я понял, что её знание русского языка гораздо шире, чем я думал.