Ольга Макар

Последний визит: 12 янв 2023

Фильтр

Заметки Увлечения

Ольга Макар

16 ноя 2020

Дотик ніжний крізь вітри
Тихим шелестом розмова -
Така осінньої пори
Твоя для мене колискова
Мою надію обійму
Чи реальність то, чи мрія
Але під вечір десь... чому...
Солодка мучить ностальгія...

Tocco tenero attraverso i venti
Silenzioso fruscio di conversazione -
Una tale di stagione autunnale
La tua ninna nanna per me
Abracero' la mia speranza
Se realtà o sogno
Ma di sera da qualche parte... perchè...
Dolci tormenti nostalgici...

Ольга Макар

16 ноя 2020

Плече в плече... Слова...Слова...
У пошуку опори
Крок уперед - назад аж два
Перш ніж ударить в шпори
Історія ніжна та рясна
Гарні там події -
Історія неземна
Повна ностальгії
Боже, дай мені слова
Одне лиш слово
Бо в тім слові
Сплелася лінія крива
У повну пригорщню цілющої любові...

Spalla a spalla ... Parole ... Parole ...
In cerca di supporto
Fai un passo avanti - indietro fino a due
Prima di colpire gli speroni
La storia è tenera e ricca
Buoni eventi lì -
La storia è ultraterrena
Piena di nostalgia
Dio, dammi le tue parole
Solo una parola
Perché in quella parola
La linea curva è intrecciata
In una manciata di amore curativo...

ОСІННЯ ФАНТАЗІЯ
Для любові відстані нема
Перешкода - то лишень життєві грози
Написать рядок стараюся сама
ВсьогО один рядочок прози...
Теплі слова мої, безмовні...
Таке у мене відчуття
Метелики ті, невгамовні
Моє - на твоє помножили життя
Заколисана, закохана, залюблена
По росі блукаю... все це сон...
Зацілована, душею приголублена
Ніжним шепотом з долини в унісон...

FANTASIA D'AUTUNNO
Non c'è distanza per l'amore
L'unico ostacolo sono le tempeste della vita
Provo a scrivere la riga da solа
Solo unа riga di prosa ...
Le mie calde parole, senza parole ...
Questa è la mia sensazione
Le farfalle sono irrequiete
La mia vita anno moltiplicato per la tua
Ninnananna, innamorata, amata
Vago

Ольга Макар

16 ноя 2020

Я бажання загадала на зорю
Що за обрій хилилась неохоче
Так, неначе в зрошену ріллю
Золоте зерно посіяла пророче
Вздовж доріг моїх протоптаних, кривих
Проросте врожайними житами
З цвітом милим квітів польових
І з теплом тим, що від тата й мами

Ho espresso un desiderio alla stella ocidentale
Che si sporse riluttante all'orizzonte
Si, come se in un campo irrigato
Il seme d'oro seminato profeticamente
Lungo i sentieri del mio calpestato, tortuoso cammino
Germoglierà con la segale produttiva
Con graziosi fiori di campo
E con il calore che avuto da papà e mamma

Ольга Макар

16 ноя 2020

Мiсяцеві почитай наніч теплу казку
Розкажи ще сонцю про життєву суть
Поклади туди для мене твою ласку
А вони все завтра до мене принесуть
І буде день... той що з любові
Із твого зітканий тепла
Щоб вже під вечір в щирім слові
Своє кохання принесла
Дивна жінка незнайома
Недосяжна, не чужа
Та, що сонати шле без втоми
І хто знає... де межа...

Leggi una calda fiaba alla luna di notte
Racconti al sole l'essenza della vita
Metti lì i tuoi coccole per me
Domani mi porteranno tutto
E ci sara' un giorno... quello del tuo amore
Del tuo calore tessuto
In modo che già la sera in una parola sincera
Per te porterà il suo amore
Strana donna sconosciuta
Irraggiungibile, ma non aliena
Quale sonate i

На этом пока всё

Войдите в ОК, чтобы посмотреть всю ленту

47

3

Мудрость времен
1654101 подписчик
"Життя такі романи складає........."
495 подписчиков
Березівка- це круто !
336 подписчиков

Ольга Макар

Друзья47

Группы3

47

3