Пребывание адыгов-черкесов на украинских землях оставило множество следов в языке, культуре и быте украинского народа. В украинский язык вошли такие адыгские слова, как «нан» (мать) - нэньку; «тат» (отец) - тату; «хатэ» (усадьба) - хата; «уоркъ» (всадник, дворянин) - урка; «джэгу» ( играть) – джигун (укр. повеса, гуляка); «ц1ык1у» (маленький) - чукать (чукать с детьми, т.е. играть с ними) и др.
Рассмотрим отдельный вопрос о фамилиях. Украинское фамильное окончание “ко” происходит от адыгского “къо” (“къуэ”) – сын. Распространенная украинская фамилия Шевченко имеет адыгское происхождение. Она восходит к слову “шэуджэн”, которым адыги обознача