Галина Золина (Малиновская)

Реальные истории, которые поднимают настроение. Собрала самые забавные случаи из комментариев под прошлыми выпусками, но на этот раз ограничилась одной темой — школьной. Буду рада, если традиция продолжится: делитесь своими воспоминаниями, давайте дарить друг другу хорошее настроение! А в этой подборке будут забавные ляпы учителей и учеников, которые становятся крылатыми фразами и передаются из уст в уста. Если вы хоть раз улыбнётесь, значит, мы с читателями старались не зря! 1) Писали список литературы на каникулы. В списке каким-то чудом оказалась книга «Вечера на хуторе без дикарки». 2) Помните, песня была: «И Ленин такой молодой, и юный октябрь впереди»? Я всегда думала, что нужно петь: «И Ленин, как конь молодой...» Так и пела в хоре. 3) Ученик, рассказывая фрагмент из сказки о царе Салтане, выдал следующее: «Царь недолго собирался, в тот же вечер обожрался...» (вместо обвенчался). 4) Мне уже 50, а до сих пор помню, как в классе четвёртом одноклассник написал: «От пенька к пеньку,

У нас коллега писал список продуктов, которые мы должны были собрать. Ржали регулярно: «кабчёнка» (колбаса копчёная), «яйцы», «гущёнка» и т. д. Русичка, наверное, плакала. © Татьяна Буланова / Dzen А у нас учительница объясняла происхождение слова «спортсмен» как «спортивная смена»… © Химик-лирик-циник / Dzen В молодости встречалась с парнем. С виду очень приличный, воспитанный. Ухаживал красиво. Однажды позвонил и предложил поехать на пляж. Говорю ему, что погода плохая, солнца совсем нет. Он отвечает: — Ничего, в «волетбол» можно поиграть. Я очень болезненно реагирую на безграмотную речь, поэтому больше мы не встречались. © Елена Горнова / Dzen Ехала в поезде. Со мной в купе едет семья: бабушка, мать и внук — мальчик лет 10–12. Мальчик решает кроссворд. Спрашивает: — Попугай, 6 букв — какаду? Мать и бабушка в один голос: — Кокоду!!! © Ольга Мищенко / Dzen У нас в городе филиал одного столичного вуза, и за деньги там принимают и учат всех. Так вот однажды туда приняли абитуриента, кот

"Как русские могут так говорить?" - возмущаются иностранцы. А мы с вами каждый день произносим эти фразы и не замечаем подвоха. Недавно мне попалось на глаза весьма любопытное интервью, где тайное стало явным :)) Русский язык для многих иностранцев становится тяжким испытанием, а некоторые слова и выражения так и вовсе "выносят мозг". Забавно, но факт. Идём смотреть ;) "Наверное, точно" и "Да нет, наверное" Высшая степень неуверенности, плохо переводимая на другие языки. Тут мы, русские, конечно, противоречим сами себе. Но 100% понимаем друг друга. Это главное :)) И, кстати: А ты возьми пойди попробуй сделай! Виртуозен русский язык. У нас одно предложение может состоять сразу из нескольких глаголов подряд. 4 или 6 глаголов сразу? Не вопрос! В этом предложении сразу 6 глаголов. А вы сможете придумать ещё более длинный вариант? Борщ пересолила, с солью переборщила Гармонично слились в разговорной речи соль с борщом и стали неразделимы. Кстати," переборщить" в значении "взять слишко

"Как русские могут так говорить?" - возмущаются иностранцы. А мы с вами каждый день произносим эти фразы и не замечаем подвоха. Недавно мне попалось на глаза весьма любопытное интервью, где тайное стало явным :)) Русский язык для многих иностранцев становится тяжким испытанием, а некоторые слова и выражения так и вовсе "выносят мозг". Забавно, но факт. Идём смотреть ;) "Наверное, точно" и "Да нет, наверное" Высшая степень неуверенности, плохо переводимая на другие языки. Тут мы, русские, конечно, противоречим сами себе. Но 100% понимаем друг друга. Это главное :)) И, кстати: А ты возьми пойди попробуй сделай! Виртуозен русский язык. У нас одно предложение может состоять сразу из нескольких глаголов подряд. 4 или 6 глаголов сразу? Не вопрос! В этом предложении сразу 6 глаголов. А вы сможете придумать ещё более длинный вариант? Борщ пересолила, с солью переборщила Гармонично слились в разговорной речи соль с борщом и стали неразделимы. Кстати," переборщить" в значении "взять слишко