Андрей Дуглас

Сейчас на сайте

Gif

Фильтр

Заметки Увлечения

Андрей Дуглас

25 фев 2025

Закончил перевод очередной книги и выложил в библиотеку на моём сайте.

...

Книги и тексты

Книга человека, перед которым я просто преклоняюсь... Какое-то время, еще до моего приезда, он жил в Ванкувере, и его хорошо знала редактор журнала «Русский Ванкувер» Марина Ильинична Коган. К сожалению, она рассказала мне о нём только по...

андрей-дуглас.рус

Андрей Дуглас

25 фев 2024

Выложил в свою библиотеку новый перевод:

...

В.Б.Вандерлип «В поисках сибирского Клондайка»

Вашингтон Бейкер Вандерлип-младший (род. в 1867 г.), геолог и инженер, работал в США, Австралии, Бирме, Сиаме и Корее. В конце XIX века, когда Америку трясла "золотая лихорадка", его наняла компания, которая намеревалась проверить гипотезу, что золото Аляски имеет своё продолжение в северо-восточной Сибири. Экспедиция 1897 года никаких месторождений промышленного содержания золота не нашла, но Вандерлип уже настолько связал свою судьбу с Сибирью, что в 1920-х годах вёл переговоры с Советами об о

андрей-дуглас.рус

Андрей Дуглас

30 апр 2022

И ещё три новых текста на моей странице. Всё о нём же, о Севере любимом:
В.Г. Богораз «Очерки Колымскаго края: Чукчи и русские». Последний раз публиковался в 1897 году.
http://андрей-дуглас.рус/texts/index.html#A15
Р.Гузи «В полярных льдах» Первое и единственное издание на русском в 1928 году. Перефотографировано в читальном зале Ленинской библиотеки в Москве.
http://андрей-дуглас.рус/texts/index.html#035
Ю.Ф.Нехорошков «Легенды Колымского края» Рассказы геолога. Книга известная, но в Сети до сих пор была только в сканах страниц.
http://андрей-дуглас.рус/texts/index.html#034

Андрей Дуглас

23 апр 2022

Закончил перевод очередной книги и выложил её на свою страницу:
Дж.Мельвилль "В дельте Лены"
http://андрей-дуглас.рус/texts/index.html#031
Эта книга — об экспедиции Джорджа Делонга на парусно-паровом судне «Жаннетта» (1879-1881), одной из самых неудачных американских арктических экспедиций. Автор — старший механик судна, один из немногих выживших — образец мужества и непостижимого упорства в достижении цели! Эту книгу часто цитируют в русскоязычной литературе об Арктике, но полного перевода до сих пор не было.
В книге вы также найдёте сведения об известной попытке побега политссыльных из Верхоянска в США (см. выше: В.Серошевский «Побег») и о том, какую роль сыграли в этом члены экспедиции.

На этом пока всё

Войдите в ОК, чтобы посмотреть всю ленту