Эмзар Халваши

Последний визит: 29 янв

Gif

Фильтр

Заметки Увлечения

Эмзар Халваши

24 дек 2015

დიდება შენდა, დიდება, ღმერთო ყოვლისა მპყრობელო,
ჩვენ უღირსთაგან უცნობო, ენითა მოუთხრობელო,
ცასა და ცისა მნათობთა საკვირვლად მაბრუნებელო,
და ქვეყნისა, ქართა, ჰაერთა და ზღვათა შემძრწუნებელო!

Славься Ты, Боже! Все, что есть, охватывает Твоя длань,
Ты нам неведом, языку описать никак тайный стан,
Удивительно вращаешь светила, звездный караван,
Ты страх наводишь пагубный на ветер, воздух, океан!

Эмзар Халваши

24 дек 2015

დაიბეჭდა:
ვეფხისტყაოსანი, ვრცელი რედაქცია, დედნის კრიტიკული ტექსტი და რუსული თარგმანი არჩილ ხალვაშისა, გამომცემლობა „ქართული წიგნი“, თბილისი, 2015.
Витязь в тигровой шкуре. Полная редакция. Критический текст оригинала и русский перевод Арчила Халваши. Издательство «Картули цигни». Тбилиси. 2015.

Эмзар Халваши

24 дек 2015

დიდება შენდა, დიდება, ღმერთო ყოვლისა მპყრობელო,
ჩვენ უღირსთაგან უცნობო, ენითა მოუთხრობელო,
ცასა და ცისა მნათობთა საკვირვლად მაბრუნებელო,
და ქვეყნისა, ქართა, ჰაერთა და ზღვათა შემძრწუნებელო!

Славься Ты, Боже! Все, что есть, охватывает Твоя длань,
Ты нам неведом, языку описать никак тайный стан,
Удивительно вращаешь светила, звездный караван,
Ты страх наводишь пагубный на ветер, воздух, океан!

На этом пока всё

Войдите в ОК, чтобы посмотреть всю ленту