Предыдущая публикация
Фильтр
Дорогие друзья! Поздравляю вас с великим Праздником Крещения Господня!
Величаем Тя, /
Живодавче Христе, /
нас ради ныне плотию Крестившагося /
от Иоанна /
в водах Иорданских.
Тропарь Крещению Господню
Во Иордане крещающуся Тебе, Господи, /
троическое явися поклонение, /
Родителев бо глас свидетельствоваше Тебе, /
возлюбленного Тя Сына именуя, /
и Дух в виде голубине, /
извествоваше словесе утверждение. /
Явлейся Христе Боже, /
и мир просвещей, слава Тебе.
Тропарь предпразднства, глас 4:
Возвращашеся иногда Иордан река милотию Елиссеевою, / вознесшуся Илии, / и разделяхуся воды сюду и сюду, / и бысть ему сух путь, иже мокрый, / во образ воистинну Крещения, / имже мы текущее жития преходим
Величаем Тя, /
Живодавче Христе, /
нас ради ныне плотию Крестившагося /
от Иоанна /
в водах Иорданских.
Тропарь Крещению Господню
Во Иордане крещающуся Тебе, Господи, /
троическое явися поклонение, /
Родителев бо глас свидетельствоваше Тебе, /
возлюбленного Тя Сына именуя, /
и Дух в виде голубине, /
извествоваше словесе утверждение. /
Явлейся Христе Боже, /
и мир просвещей, слава Тебе.
Тропарь предпразднства, глас 4:
Возвращашеся иногда Иордан река милотию Елиссеевою, / вознесшуся Илии, / и разделяхуся воды сюду и сюду, / и бысть ему сух путь, иже мокрый, / во образ воистинну Крещения, / имже мы текущее жития преходим
Благословиши венец лета благости Твоея, и вся Твоя суть
Молитвы на Новый год
(о временах и сроках)
1 (14). 09 церковное новолетие
Синодальный перевод +
венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,
Новый русский перевод+
Ты венчаешь год Своей щедростью, и повозки Твои перегружены изобилием.
Современный перевод РБО +
Ты венчаешь год щедротами Твоими, где Ты проедешь — там земля полна изобилия,
Под редакцией Кулаковых+
Щедростью Своей увенчал Ты год, и стези Твои плодородием пышут.
Библейской Лиги ERV
Ты новый год начинаешь с обильной жатвы, а заканчиваешь его богатым урожаем.
Cовременный перевод WBTC
Ты щедростью год венчаешь, в Твоих кузовах изобилье.
Перевод Юнгерова ВЗ
Молитвы на Новый год
(о временах и сроках)
1 (14). 09 церковное новолетие
Синодальный перевод +
венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,
Новый русский перевод+
Ты венчаешь год Своей щедростью, и повозки Твои перегружены изобилием.
Современный перевод РБО +
Ты венчаешь год щедротами Твоими, где Ты проедешь — там земля полна изобилия,
Под редакцией Кулаковых+
Щедростью Своей увенчал Ты год, и стези Твои плодородием пышут.
Библейской Лиги ERV
Ты новый год начинаешь с обильной жатвы, а заканчиваешь его богатым урожаем.
Cовременный перевод WBTC
Ты щедростью год венчаешь, в Твоих кузовах изобилье.
Перевод Юнгерова ВЗ
загрузка
Показать ещёЛевая колонка
О группе
- Администратор:
Фото из альбомов