У меня есть чудесная девочка ученица 3 класса, которой в школе задали выучить наизусть диалог "В магазине" она сдала его на "5" , но сказала, что мы с ней неправильно говорим слово rubles. Учительница всех в классе учит произносить его РАБЛЗ ... Интернет еще работает, Яндекс выдает кучу ссылок на правильное произношение... Да, я тоже встречаю незнакомые слова, и всегда проверяю, как они произносятся. Стараюсь делать свою работу хорошо, потому что переучить с неправильного произношения гораздо сложнее, чем научить сразу правильно. :(