❓ «Збоку шшоки, ззаду пяро, на хрипавини и на пузачки крылушки». Как думаете, что это? Догадаться трудновато, а между тем это описание рыбы: сбоку – щеки, сзади – перо, на спине и животе – крылышки. И это вовсе не какая-то тарабарщина, а диалект казаков-некрасовцев – потомков донских и хоперских казаков. Примерно так, если верить составителям различных словарей, разговаривали, а точнее – гутарили, казаки на Дону, в некоторых поселениях Черноморского побережья и в горах Северного Кавказа.
Совсем недалеко от земель гутара – на Кубани и у Черного моря – казаки балакали. Балачка – это общее название для говоров, собранных из великорусского и малорусского диалектов. А если бы вы поехали дальше