Чидик Тичборн - английский поэт XVI века. В возрасте 23 лет он был казнён как участник католического заговора против королевы Елизаветы I. Накануне казни, находясь под стражей в лондонском Тауэре, Тичборн написал письмо своей жене Агнес, где содержалось стихотворение, известное в дальнейшем как «Элегия, написанная в ночь перед казнью». Это единственное его стихотворение, дошедшее до наших дней, однако, учитывая оригинальную форму «Элегии», можно быть уверенным, что Тичборн имел серьезный поэтический опыт. Особенность стихотворения в том, что оно написано исключительно односложными словами. Уже это создает уникальную задачу для его переводчиков. Поскольку, в русском языке подобного инструмент