КАК КОРОВА НА ЛЬДУ
Выражение связано с тем, как на Руси вели домашнее хозяйство. Крупный рогатый скот и копытных, например коней, использовали для схожих целей — чтобы животные перевозили грузы. Лошадей, на которых ездили часто и по разным местностям, подковывали. Коров же чаще использовали на мягких почвах — пашнях, небольших дорогах, поэтому им подковы не требовались.
Но зимой, если хозяин пытался перевезти что-нибудь на коровах, у животных часто разъезжались ноги на наледях: копыта не давали нужной устойчивости. Так, считают исследователи, и возник фразеологизм.
В русском языке неуклюжего человека часто уподобляют корове.
С коровой иногда сравнивают тех, кто двигается неосторожно,