Предыдущая публикация
Фильтр
Особенности перевода документов об образовании. Часть 1
(аттестаты, дипломы, приложения, свидетельства и удостоверения)
Документы об образовании — одни из самых часто переводимых официальных документов. Они требуются при поступлении в учебные заведения, трудоустройстве за рубежом, подтверждении квалификации, оформлении виз, ВНЖ или гражданства. При этом такие переводы имеют ряд особенностей, которые важно учитывать, чтобы документ приняли без дополнительных запросов и доработок.
Сегодня поговорим о том, какие документы относятся к документам об образовании и что подразумевает точность и полнота их перевода. В следующий раз рассмотрим другие особенности перевода таких документов.
Какие до
(аттестаты, дипломы, приложения, свидетельства и удостоверения)
Документы об образовании — одни из самых часто переводимых официальных документов. Они требуются при поступлении в учебные заведения, трудоустройстве за рубежом, подтверждении квалификации, оформлении виз, ВНЖ или гражданства. При этом такие переводы имеют ряд особенностей, которые важно учитывать, чтобы документ приняли без дополнительных запросов и доработок.
Сегодня поговорим о том, какие документы относятся к документам об образовании и что подразумевает точность и полнота их перевода. В следующий раз рассмотрим другие особенности перевода таких документов.
Какие до
Об изменении стоимости нотариального заверения перевода
Дорогие друзья!
Хотим рассказать вам об изменении стоимости нотариального удостоверения перевода (свидетельствования подписи переводчика).
Сейчас стоимость этой нотариальной услуги, установленная Нотариальной палатой по всей Свердловской области, составляет 1220 рублей. Это единый тариф, который действует у всех нотариусов региона и не зависит от конкретного нотариуса или бюро переводов.
Почему изменилась стоимость
Цена была обновлена в рамках действующих нотариальных тарифов. В неё входят как сам нотариальный сбор, так и услуги правового и технического характера. Мы, как бюро переводов, не можем повлиять на этот размер, но считае
Дорогие друзья!
Хотим рассказать вам об изменении стоимости нотариального удостоверения перевода (свидетельствования подписи переводчика).
Сейчас стоимость этой нотариальной услуги, установленная Нотариальной палатой по всей Свердловской области, составляет 1220 рублей. Это единый тариф, который действует у всех нотариусов региона и не зависит от конкретного нотариуса или бюро переводов.
Почему изменилась стоимость
Цена была обновлена в рамках действующих нотариальных тарифов. В неё входят как сам нотариальный сбор, так и услуги правового и технического характера. Мы, как бюро переводов, не можем повлиять на этот размер, но считае
Дорогие друзья!
Поздравляем вас с наступившим Новым годом!
Пусть 2026 год принесёт вам новые возможности, интересные проекты и успешные начинания. Желаем, чтобы слова всегда находили точный перевод, идеи легко «переходили» на другие языки, а деловые и личные контакты развивались и укреплялись.
Благодарим вас за доверие и плодотворное сотрудничество в уходящем году. Мы ценим возможность быть частью вашего успеха и надеемся, что в новом году наше сотрудничество станет ещё более продуктивным и вдохновляющим!
С уважением, бюро переводов «ЕКА-Переводчик»
--------------------------------------------
Связаться с нами: https://taplink.cc/ekaperevodchik
------------------------------------------
Поздравляем вас с наступившим Новым годом!
Пусть 2026 год принесёт вам новые возможности, интересные проекты и успешные начинания. Желаем, чтобы слова всегда находили точный перевод, идеи легко «переходили» на другие языки, а деловые и личные контакты развивались и укреплялись.
Благодарим вас за доверие и плодотворное сотрудничество в уходящем году. Мы ценим возможность быть частью вашего успеха и надеемся, что в новом году наше сотрудничество станет ещё более продуктивным и вдохновляющим!
С уважением, бюро переводов «ЕКА-Переводчик»
--------------------------------------------
Связаться с нами: https://taplink.cc/ekaperevodchik
------------------------------------------
Новый год в Исландии: традиции, ритуалы и уникальные особенности. Часть 2
🧑🤝🧑 5. Семейный ужин
Как и в других северных странах, праздник — семейный. На столе:
• ягнятина (самое популярное мясо),
• копчёная баранина hangikjöt,
• картофель,
• маринованная капуста,
• рыбные блюда (особенно треска),
• сладкий рисовый пудинг möndlugrautur с миндалём.
Кто получает миндаль в порции, тот ждёт удачу и подарок.
🔔 6. Рождественские персонажи — 13 исландских йоласвейнаров
В Исландии есть легенда о 13 Йоласвейнарах — «рождественских гномах», каждый со своим характером и привычками. Они появляются в период Рождества и Нового года: один крадёт еду, другой шалит с посудой, третий стучит по дверям. К
🧑🤝🧑 5. Семейный ужин
Как и в других северных странах, праздник — семейный. На столе:
• ягнятина (самое популярное мясо),
• копчёная баранина hangikjöt,
• картофель,
• маринованная капуста,
• рыбные блюда (особенно треска),
• сладкий рисовый пудинг möndlugrautur с миндалём.
Кто получает миндаль в порции, тот ждёт удачу и подарок.
🔔 6. Рождественские персонажи — 13 исландских йоласвейнаров
В Исландии есть легенда о 13 Йоласвейнарах — «рождественских гномах», каждый со своим характером и привычками. Они появляются в период Рождества и Нового года: один крадёт еду, другой шалит с посудой, третий стучит по дверям. К
Новый год в Исландии: традиции, ритуалы и уникальные особенности. Часть 1
Исландия — маленькая северная страна с сильными традициями, вера в эльфов и троллей здесь всё ещё жива. Поэтому Новый год проходит в атмосфере мистики, огня и невероятной северной природы.
❄️ 1. Зима, штормы и длинная ночь
Праздник здесь проходит:
• в условиях холода,
• ранней темноты (светлый день длится 4–5 часов),
• часто — под снегом и сильным ветром.
Исландцы создают тепло и уют с помощью огней, костров и ярких свечей.
🔥 2. Новогодние костры — Бонфайры (Brennur)
Это самая характерная исландская традиция. По всей стране 31 декабря вечером зажигают огромные костры. Зачем?
• символизируют очищение,
• прогоняют
Исландия — маленькая северная страна с сильными традициями, вера в эльфов и троллей здесь всё ещё жива. Поэтому Новый год проходит в атмосфере мистики, огня и невероятной северной природы.
❄️ 1. Зима, штормы и длинная ночь
Праздник здесь проходит:
• в условиях холода,
• ранней темноты (светлый день длится 4–5 часов),
• часто — под снегом и сильным ветром.
Исландцы создают тепло и уют с помощью огней, костров и ярких свечей.
🔥 2. Новогодние костры — Бонфайры (Brennur)
Это самая характерная исландская традиция. По всей стране 31 декабря вечером зажигают огромные костры. Зачем?
• символизируют очищение,
• прогоняют
Новый год в Аргентине: традиции и особенности праздника. Часть 1
В Аргентине Новый год — это взрыв эмоций, ярких красок, семейного тепла и южного темперамента. Праздник проходит в середине лета, поэтому атмосфера совсем не зимняя: пляжи, жаркие ночи, музыка и танцы.
☀️ 1. Летний Новый год
Главная особенность — жара и лето. Температура в новогоднюю ночь может быть +25…+35°C. Поэтому люди празднуют:
• на улицах,
• в дворах,
• на террасах,
• на пляжах,
• в парках.
Одежда — лёгкая, яркая, праздничная.
🧑🤝🧑 2. Семейный ужин — центральная традиция
Большинство аргентинцев встречают Новый год в кругу семьи, за большим ужином. На столе часто:
• асадо (аргентинский барбекю),
• колбаски чорисо
В Аргентине Новый год — это взрыв эмоций, ярких красок, семейного тепла и южного темперамента. Праздник проходит в середине лета, поэтому атмосфера совсем не зимняя: пляжи, жаркие ночи, музыка и танцы.
☀️ 1. Летний Новый год
Главная особенность — жара и лето. Температура в новогоднюю ночь может быть +25…+35°C. Поэтому люди празднуют:
• на улицах,
• в дворах,
• на террасах,
• на пляжах,
• в парках.
Одежда — лёгкая, яркая, праздничная.
🧑🤝🧑 2. Семейный ужин — центральная традиция
Большинство аргентинцев встречают Новый год в кругу семьи, за большим ужином. На столе часто:
• асадо (аргентинский барбекю),
• колбаски чорисо
Новый год в Финляндии: традиции и особенности. Часть 2
🥘 6. Праздничный стол: простота и качество
Финны предпочитают натуральную, свежую и традиционную еду. Часто на столе:
• запечённая ветчина или индейка,
• рыба (лосось, сельдь),
• картофель в различных видах,
• сырные или рыбные запеканки,
• салаты с корнеплодами,
• вкусные десерты — пироги с ягодами.
Пьют сидр, горячий глегг (финский «глинтвейн»), шампанское.
🎅 7. Йоулупукки — но Новый год — не главный праздник
Хотя Йоулупукки (финский Санта) живёт, по легенде, в Лапландии — подарки финские дети получают на Рождество, а не на Новый год.
Поэтому 31 декабря — праздник более взрослый, спокойный и символический.
🧦 8. Народные приме
🥘 6. Праздничный стол: простота и качество
Финны предпочитают натуральную, свежую и традиционную еду. Часто на столе:
• запечённая ветчина или индейка,
• рыба (лосось, сельдь),
• картофель в различных видах,
• сырные или рыбные запеканки,
• салаты с корнеплодами,
• вкусные десерты — пироги с ягодами.
Пьют сидр, горячий глегг (финский «глинтвейн»), шампанское.
🎅 7. Йоулупукки — но Новый год — не главный праздник
Хотя Йоулупукки (финский Санта) живёт, по легенде, в Лапландии — подарки финские дети получают на Рождество, а не на Новый год.
Поэтому 31 декабря — праздник более взрослый, спокойный и символический.
🧦 8. Народные приме
Новый год в Финляндии: традиции и особенности. Часть 1
Финский Новый год (Uusivuosi) — это уют, свечи, гадания, хорошая еда и красивые зимние пейзажи. Он менее шумный, чем в южных странах, и часто проходит в кругу семьи или близких друзей.
❄️ 1. Главная атмосфера — спокойствие, уют и природа
Финны ценят:
• тишину и спокойствие,
• натуральные украшения (ветви ели, свечи, шишки),
• зимние прогулки.
Многие встречают Новый год на дачах — mökki: у озера, в лесу, у камина или сауны.
🔮 2. Гадание с плавлением олова (Tinasta ennustaminen)
Это одна из самых известных традиций.
Как проходит:
1. Маленький кусочек олова (традиционно в форме подковы) растапливают в ковшике.
2. Расплавленный мета
Финский Новый год (Uusivuosi) — это уют, свечи, гадания, хорошая еда и красивые зимние пейзажи. Он менее шумный, чем в южных странах, и часто проходит в кругу семьи или близких друзей.
❄️ 1. Главная атмосфера — спокойствие, уют и природа
Финны ценят:
• тишину и спокойствие,
• натуральные украшения (ветви ели, свечи, шишки),
• зимние прогулки.
Многие встречают Новый год на дачах — mökki: у озера, в лесу, у камина или сауны.
🔮 2. Гадание с плавлением олова (Tinasta ennustaminen)
Это одна из самых известных традиций.
Как проходит:
1. Маленький кусочек олова (традиционно в форме подковы) растапливают в ковшике.
2. Расплавленный мета
Новый год в Японии (Сёгацу): особенности и традиции. Часть 2
Продолжаем говорить о традициях празднования Нового года в Японии.
🎁 6. Отосидaма — подарки детям
Детям вручают конверты с деньгами (обычно украшенные традиционными рисунками).
Это важный и сильно ожидаемый ритуал.
🏡 7. Семейная атмосфера и новогодние блюда (осэти-рёри)
Новый год в Японии — прежде всего семейный праздник.
На столе осэти-рёри — красиво разложенные традиционные блюда в лакированных коробках дзюбако. Каждое блюдо символично:
• кобумакэ — водоросли для удачи,
• куромамэ — сладкие бобы для здоровья,
• датэмакэ — омлет для успехов в учёбе,
• казуноко — икринки сельди для продолжения рода.
Также пьют сладкое рис
Продолжаем говорить о традициях празднования Нового года в Японии.
🎁 6. Отосидaма — подарки детям
Детям вручают конверты с деньгами (обычно украшенные традиционными рисунками).
Это важный и сильно ожидаемый ритуал.
🏡 7. Семейная атмосфера и новогодние блюда (осэти-рёри)
Новый год в Японии — прежде всего семейный праздник.
На столе осэти-рёри — красиво разложенные традиционные блюда в лакированных коробках дзюбако. Каждое блюдо символично:
• кобумакэ — водоросли для удачи,
• куромамэ — сладкие бобы для здоровья,
• датэмакэ — омлет для успехов в учёбе,
• казуноко — икринки сельди для продолжения рода.
Также пьют сладкое рис
загрузка
Показать ещёЛевая колонка
О бизнесе
Услуги перевода
🔷 Переводим документы любой сложности и тематики
🔷 В нашем арсенале более 50 языков
🔷 Беремся за срочные (реальные!) заказы
🔷 Заверяем переводы у нотариуса
🔷 Выполняем работу качественно и от души!
- +79827013078
- Чайковского, д. 16, Екатеринбург
Фото из альбомов