Почему в английском так много грамматических времён?

Изучающие английский язык обязательно задаются вопросом: зачем столько времён в английском, нельзя ли обходиться тремя, как в русском, ведь всё и так понятно. Начнём с того, что тех "времён", какие зовутся TIMES, и так три: прошедшее, настоящее и будущее. Но каждое из них делится на 4 категории и они называется TENSES, что в переводе с французского оригинала опять же значит "время".
Вот так, разные слова и понятия этимологически идентичны, но речь не об этом. А о том, можно ли обходиться тремя основными временами, забыв про взрывающий мозг Present Perfect, непостижимый Future Perfect Continuous, и иже с ними. Можно. Ломаный английский ленивого иностранца стерпит всё. Но надо ли? Весь прикол в том, что важно не только правильно понимать, но и быть понятым. Без паники. Всё не так сложно.
Что происходит в настоящем
Present Simple используется, когда мы говорим о регулярном, постоянном, типичном действии, которое НЕ привязано к моменту речи.
Пример: She speaks 2 foreign languages – Она говорит на двух иностранных языках (то есть умеет на них говорить, это ее постоянная характеристика).
Present Continuous используется, когда мы хотим показать, что действие выполняется прямо сейчас (now). ПРИВЯЗАНО к моменту речи.
Пример: The doctor is performing an operation now – Доктор сейчас проводит операцию (он делает это прямо сейчас, в момент речи того, кто сообщает).
Present Perfect используется, когда действие завершилось (есть результат), но время не закончилось.
Пример: He has called me today. – Он звонил мне сегодня. (действие уже завершилось, а «сегодня» еще не закончилось).
Present Perfect Coninuous употребляется, когда действие началось в прошлом и все еще продолжается в настоящем (мы подчеркиваем его длии-иительность).
Пример: She has been watching TV all day. – Она смотрит телевизор весь день (с самого утра и до сих пор, представляешь? вееесь день!).
Что происходило в прошлом
Past Simple употребляется для выражения действия, которое произошло в определённое время в прошлом, при этом промежуток времени уже ЗАКОНЧИЛСЯ.
Пример: I saw him yesterday. – Я видел его вчера (этот день уже закончился).
Past Continuous указывает на процесс, ДЛИВШИЙСЯ в определенный момент или период в прошлом.
Пример: I was reading a book at midnight – Я читал книгу в полночь (процесс этот был в прошлом и длился в какой-то отрезок времени).
Past Perfect указывает на действие в прошлом, которое произошло раньше чем другое действие в прошлом.
Пример: I had studied English before I moved to Moscow – Я выучил английский ДО ТОГО, как переехал в Москву (сначала учил язык, а потом переехал).
Past Perfect Continuous указывает на действие, которое началось в прошлом, продолжалось в течение некоторого «отрезка времени» и закончилось к его концу (или не закончилось).
Пример: She had been cooking dinner for an hour before I came – Она готовила ужин целый час до моего прихода (Действие длилось в какой-то отрезок времени, а потом завершилось в определенный момент).
Что произойдет в будущем
Future Simple используется, для обозначения какого-либо факта, решения или намерения в будущем, принятого в момент речи.
We will take a taxi. – Мы возьмем такси (показываем намерение в будущем, принятое сейчас).
Future Continuous указывает на процесс, который начнется до определенного момента в будущем и все еще будет продолжаться в этот момент.
I will be studying at university in a year. – Я буду учиться в университете через год (в предложении не указывается, когда начнется или закончится событие, речь идет о данном конкретном моменте времени, который длится сейчас, но через год).
Future Perfect употребляется для выражения будущего действия, которое совершится до определенного момента в будущем.
He will have gone by then. – Он уже уйдет к тому времени (действие завершится к обозначенному в контексте моменту).
Future Perfect Continuous показывает действие, которое начнется РАНЕЕ другого будущего действия, будет иметь некий РЕЗУЛЬТАТ к этому моменту, но будет ПРОДОЛЖАТЬСЯ и после него.
We will have been living together for 12 years next year – В следующем году мы будем жить вместе уже 12 лет (обозначен момент – следующий год, показана продолжительность – в течение целых 12-ти лет! Но действие и не думает завершаться).
Но эта форма употребляется крайне редко и заменяется либо на Future Continuous, либо на Future Perfect.
Ну, и в заключение нашего сегодняшнего марш-броска по временам, хочется предложить вам старинную английскую легенду о возникновение времен в английском языке (без перевода). Надеюсь, вы с ней справитесь! ) Пишите ваш перевод в комментах, ну или пишите, если не справитесь с переводом. )
Once upon a time in Good Old English there were only 3 times and no tenses. But one day the King saw two fighting men. He came to them and asked:
- What's wrong?
- He steals my sheep! - one of them said
- Are you sure? - asked the King, - Did you see it?
- No I didn't, - answered the man
- So you can't say he's guilty!
The other day the man ran into the King's palace and cried:
- Look! Look out the window! I told you he stole my sheep So now.. He... (and them he made the first present continuous) is stealing my sheep! Don't you see?
The King stood up and walked to the window but it was too late. There was nobody on the lawn.
- No, I can't see him.
- It's too late. Well, you can't see him but don't you see one more of my sheep is missing. And now he has my stolen sheep! He... he... HAS STOLEN my sheep!
- It doen't mean anything. Maybe your sheep is out for a walk.
Some hours later, the thief appeared again and chased another sheep.
- Look! Look now! He IS a thief! He is stealing my sheep.
The King looked out and saw the thief dragging that man's sheep away.
- Yes! He is stealing! Guards! Get him!
The guards got the thief and took him to the King. The King said:
- I saw you stealing that man's sheep but he saw you stealing his sheep before. So you... you HAVE BEEN stealing his sheep for a long time. You're guitly! Go to the prison!
After that the King published Law Of The Tenses. And that was very important. You bet! There is a difference between being free and doing your time!