Манкурт − захваченный в плен воин или мирный человек, которого превратили в бездушное рабское создание, «зомби», полностью подчинённый хозяину и не помнящий ничего из своей предыдущей жизни. В переносном смысле слово «манкурт» употребляется для обозначения человека, «потерявшего связь со своими историческими, национальными корнями, забывшего о своём родстве». Слово, по указаниям лингвистов, возможно, сконструировано Ч. Айтматовым на основе местных корней.
***
Если сделать экскурс в историю, то слово манкурт, возможно, восходит к древнетюркскому munqul «неразумный, глупый, лишённый рассудка». В современном кыргызском языке встречается слово munju в значении «калека» (без руки или рук, без ног